[Important] Translation Issues

[Wanderer]

I just noticed that there's a big part in the description of the smoke grenade that's still in german.

Dieses Item hilft dir bei der Flucht vor Zombies. Wenn du von Zombies blockiert wirst und fliehst, wird es automatisch eingesetzt um deine Fluchtchancen zu verbessern.

My german is good enough to know what it says, but for others this might be gibberish

It should be saying:
This item helps you to escape from zombies. If you're being blocked by zombies and flee, it is used automatically to improve your chances of escaping

[Brainbox]

Thank you, I've added a translation for that. Sorry it took me so long, my last week was insanely busy.

[Ganzje]

Suddenly noticed this message entering/leaving hideout (MP game)

Du hast diesen Ort verlassen is obviously lacking translation
You've entered this place.

First time i notice this though, weird i haven't seen it earlier.

[Wanderer]

Actually i think it's new. It used to come up with you have left the hideout but in the town i'm currently in it saying that instead.

[Wanderer]

You haven't translated the message for cooking the surpreme homemade dish.
It says:
Eine leckere Speise ist nur halb so gut, wenn sie kalt und ungewürzt ist. Du streust also ein paar Gewürze drüber und lässt das ganze eine Weile im Ofen schmoren - voilá, du hast deine Speise noch leckerer gemacht!

I it should say:
A tasty dish is only half as good when it is cold and unseasoned. So you sprinkle a few spices over it and makes the whole a while to stew in the oven - voila, you've made your food even more delicious!

My german isn't all that great so there may be a mistake in there like 'makes the whole a while' doesn't seem right at all but it gives you an idea of what it should say.

[Wanderer]

After the message saying that someone is leaving a place it the says:
hat diesen Ort auf seinem Weg passiert


This seems to happen whenever someone moves.

[Ganzje]

The "Master of Harcore" achievement is probably missing an r. (Hardcore)

[Zombvivallover]

Um, maybe its just me but the shrimp text description is in complete german.

[-crossed-]

The Small Discounter description wasn't ranslated

Dies ist die Gelegenheit für dich, das absolut billigste Zeug aus einer minimalen Auswahl von Gebrauchsgegenständen und Lebensmitteln zu ergattern! Die vernagelten (und schlecht geputzten) Schaufenster lassen jedoch erahnen, dass dieses Geschäft wohl in nächster Zeit nicht mehr öffnen wird. Vor dem Laden steht ein Marktwagen mit der Aufschrift "Vera Loewenhaupt & Söhne", unter dem eine Leiche liegt...

[Brainbox]

Thanks, I've fixed everything you guys pointed out.